Subs by AcuraMDX
CHẠM TRÁN SÁT THỦ
Chào.
Ông đã biết trước?
Xin anh.
Xin chào.
Viktor à?
Tôi cần bằng chứng.
Cẩn thận sẽ tốt hơn.
Tôi thích người cẩn thận.
Tôi còn tưởng anh sẽ không đến.
Tôi xin lỗi, tôi đến gấp quá.
Tôi đến đây để giúp ông.
Tốt.
Ông cũng thích đọc cuốn này nữa hả?
Tôi cũng thế. Rất hay.
Tôi vẫn chưa đọc hết.
Đoạn kết rất hay, đừng nên bỏ lỡ.
Có chuyện gì thế?
Tôi đã làm mất bản thảo.
Đó là lỗi của tôi.
Ừ, Ông còn giữ bản nào khác không?
- Không nhiều. - Vậy còn tiền cho vụ này?
Sau khi hoàn thành vụ này, anh sẽ được trả đầy đủ.
Điều này tôi biết.
Được lắm.Tôi đã sẵn sàng rồi Khi nào thì anh bắt đầu?
Đã bắt đầu rồi.
QUẬN NGOẠI Ô BUCHAREST, RU-MA-NI.
Bọn tôi có 4 người
Alexander, Cesar,
Mark và tôi
Nhưng tôi là người duy nhất
mắc nợ bọn chuyên cho vay nặng lãi.
Bọn chúng rất hung hăng
Tiền của bọn tao đâu hả?
Ở đâu hả?
Tiền của tao đâu?
Trả tiền đây nếu không mày tiêu đời.
Mày dính dáng đến bọn nó làm gì hả Viktor?
- Kệ nó đi Cesar. - Giờ thì nó đem chuyện rắc rối đến chúng ta
- Nói gì đi chứ? - Tao về đây.
Đứng lên
Mày nợ tao tiền.
Nếu mày không trả
Thì tao sẽ bắt mụ ta đi làm gái.
Mày hiểu không? Hiểu chưa?
Tốt lắm
Đứng lên nào anh
Giúp mẹ đỡ bố lên
Viktor
Mày muốn gì?
Tôi muốn làm việc.
- Tên mày là gì? - Viktor
Mày biết tao làm nghề gì chứ?
Mày cũng biết là bố mày
...đang nợ tiền tao
Mày muốn đến làm trả nợ hả?
- Không hả? - Không phải nợ của tôi.
Không phải nợ của mày hả?
Mày cũng gan thật đấy, Dám đến đây nói những lời đó
Xử nó đi
Không phải nợ của mày hả?
Nicholas
Ngày mai, mày dẫn nó đi theo.
Viktor
Đi rửa mặt đi.
Rửa mặt đi, nhóc
Thằng kia!
Mày thắng chứ?
Tôi thắng được rất nhiều
Mày đang nợ tiền tao.
Đúng thế.
Giờ tôi có tiền đây
Tôi trả hết cho anh
Còn nữa này
Thêm một ván nữa đi.
Chào cháu.
- Anatolie có ở đây không? - Có
Vào đi.
Ai thế?
Nó đến tìm anh đấy
- Mày muốn gì? - Sergei bảo tôi đến đây
Sergei bảo mày đến hả?
- Để làm gì? - Thu tiền ông nợ
Hắn ta bảo mày đến sao?
Để lấy tiền à?
Mày nói với Sergei
Nếu hắn ta muốn lấy tiền
Thì cũng phải tôn trọng tao một chút
Ra khỏi đây đi
Không nên làm thế
Anh nên đi gặp hắn đi
Nó đến đây vì Sergei thôi mà, Anh nợ tiền của hắn hả?
Không đưa tiền, tôi sẽ không rời khỏi đây
Thằng khốn
Mày định làm gì với thứ đó hả?
Khốn khiếp
Sau khi xảy ra vụ đó, tôi không thể ở lại được nữa
Họ đưa tôi đến thành phố
Để tôi đến làm viêc cho Traffikant
Và để tôi không thể quay về
Họ đưa tôi đến gặp Brett
Đến một băng đảng lớn hơn
- Rất vui khi gặp anh - Tôi cũng thế
- Cũng đã lậu lắm rồi - Đúng thế
Ai thế này?
Lên tiếng đi nào
Lần trước gặp, cậu vẫn còn nhỏ lắm
Giờ thì đã cao lên nhiều rồi, nhóc tì.
Sergei, vợ anh sao rồi?
Tôi đã mắc nhiều sai lầm khiến cô ấy không vui
Cũng như vợ tôi
- Cô ấy thế nào? - Cô ấy khỏe lắm
Đưa Franco đến gặp cô ấy
Chắc cô ấy sẽ rất vui
Còn anh, khi nào mới chịu về đây?
Bọn chúng vẫn đang tìm tôi
Giờ là lúc thích hợp để ra đi
Chúng sẽ không bao giờ tìm ra
Còn một điều nữa
Đây là một tài năng mới
Thằng bé rất cừ khôi
Còn quá trẻ và có rất nhiều giá trị lợi dụng
Gia nhập với bọn tao đi
Chúng tao là người ở thành phố lớn
Và tôi đã trở thành sát thủ trẻ nhất
Một kẻ giết người bẩm sinh.
Đó là điều Sergei rất thích.
Ông ta dạy tôi mọi thứ.
Ông ta dạy tôi
...đừng bao giờ ủy mị.
Ông ta dạy tôi cách phát huy tài năng của mình.
Tên tôi là Viktor
Dạy tôi cách xâm nhập, nghe lén, khai thác.
Làm sao để biết được bí mật của kẻ khác
Đó là bài học đầu tiên
Đôi khi chúng ta cũng cần phải nhẫn tâm kể cả người thân.
Ý tôi là phải thật sự tàn nhẫn
Đây là một bài học khó
Mày biết rõ mình đang làm gì
Mày đã nói dối, Chúng ta không cần cãi nhau về chuyện này
Nhưng hình như mày vẫn chưa biết rằng
Mày đang làm việc với ai?
Tao biết rõ tao đang làm việc với ai
Để tao đoán xem, mày đã hạ hết người của tao
Đúng không?
Anh định làm cái gì hả?
Nói cho mày biết, tốt hơn là giết tao đi
Nếu không thì đầu mày sẽ ăn đạn ngay đấy
Nhanh lên nào, Mày còn đợi gì nữa?
Cái quái gì thế?
Không! Không!
Cô ấy không liên quan đến việc này
Chuyện này do tôi làm, Làm ơn đi
Cô ấy không có liên quan gì cả
Xin anh đấy
Sau đó tôi đã làm rất nhiều vụ
Franco, con trai của Traffikant rất ghét tôi
Sergei và Viktor
Những người hùng đây sao?
Chuyện gì thế hả?
- Anh đang say thuốc hả? - Không có.
Nếu có thì sao hả? Sợ chưa?
Viktor, lấy cái va-li trong cốp xe của tôi đi
Anh nhìn tôi làm gì? Anh quên đang làm việc cho ai hả?
Làm ngay đi
Viktor, có thấy con bé đó không?
Anh có biết bây giờ là mấy giờ rồi không hả, Frankie
Tôi biết mà
Cứ bình tĩnh đi
Tôi là Franco, không phải Frankie.
Frankie, Franco gì cũng được
Tao mặc xác
Bọn tao đợi gần cả tiếng ở đây
...để đưa cái vali này cho anh thôi đó
Hay lắm
Bao nhiêu hả?
5
Ra giá đi
Tính theo giá vàng vậy.
Hình như giá khá rẻ đúng không?
Mày giỏi lắm
Mã là gì?
Giỡn à?
Viktor, đưa súng đây
Đưa súng đây
Đừng
Không
Tránh ra
Cái quái gì thế?
Mọi chuyện càng lúc càng tệ
Mày đã làm gì thế hả?
Giải quyết cho sạch sẽ đi
Cứ lấy hàng đem về đi.
David thế là không lấy được đồng nào
Sergei đã nói đúng
Traffikant sẽ không dễ gì để yên chuyện này
Được rồi
Tôi không còn sự lựa chọn nào khác.
Tôi không muốn làm thế.
Tôi cũng không có sự lựa chọn nào.
Tôi rất tiếc.
Tôi đã coi cậu lớn lên.
Hứa với tôi.
Nếu cần bắn thì cứ nổ súng.
Cậu hiểu mà.
Và đừng giống tôi.
Chuyện này đơn giản thôi mà.
Tôi không biết vợ tôi sẽ thế nào khi biết tin.
Đừng nói gì hết.
Tôi chẳng còn gì để lại cho cậu.
Ông đã dạy tôi rất nhiều, Sergei.
Hãy yên nghỉ
Tôi luôn xem ông là bạn của mình
Thật đấy!
Tạm biệt, ông bạn tốt!
Chúng sẽ không buông tha nếu tôi còn sống.
Vì thế tôi đã tạo ra hiện trường giả.
LONDON, ANH QUỐC
Vì thế, tôi đã trở thành
...một người chết.
Ở một đất nước lạ lẫm
Chẳng còn gì và chẳng còn ai cả.
Màn đêm buông xuống chậm rãi
Không biết phải nhìn ở đâu
Phải làm xong việc mà Sergei bỏ lỡ
Chúng đã ở khách sạn tốt nhất khu này.
Một nơi có vị thế tốt.
Sẽ giúp chúng ta dễ dàng hành động hơn.
Tôi chưa từng ở qua nơi nào như thế cả.
Anh làm gì ở đây thế?
Cho dù ở bất cứ thành phố nào
...thì đừng nên làm gì để gây sự chú ý
Tôi có thể lợi dụng tập tin trong máy tính của chúng
Chúng có rất nhiều
Và tôi đã tìm thấy cái tôi cần
Ralpher đâu rồi?
- Tôi không biết - Vậy hả?
Chết tiệt!
Khôn hồn thì nói cho tao biết
- Anh ta trốn rồi - Đi đâu?
Đường Feast, số 44
Vậy thôi hả?
- Phòng 79 - Tốt lắm
Tên anh ta là Ralpher
một tên găng-tơ.
Phải tìm thấy hắn ta trước
Có rất nhiều người tìm hắn ta
Vì hắn có rất nhiều nguồn tin
Nhưng tôi có vài thứ phải giải quyết trước
Đừng bắn
Nhét vào đi.
Tròng vào!
Tuyệt lắm
Đứng lên
Xin chào
Anh là ai?
Không quan trọng. Miễn sao tôi có thể giúp ông.
- Tôi dễ lừa thế hả? - Tôi không nghĩ thế.
Chết tiệt
Anh ta là cảnh sát, Khốn khiếp
Được đấy
Ông không muốn tôi giúp à? Vậy thì đi thôi
Đưa hắn ta đi thì tôi sẽ giết anh ngay
Không ai cứu anh được đâu...
Không ai nhìn thấy anh còn sống
Nhưng anh không biết gì cả.
Đủ rồi.
Bỏ súng ra đi.
Đi!
- Tên anh là gì? - Viktor
Anh đang ở đâu?
Tôi sẽ gọi cho ông sau, Để cho ông có thời gian suy nghĩ
Brad, một tên khốn.
Anh phải tìm cho ra hắn ta
Anh có thể lợi dụng hắn
Hắn sẽ chỉ anh đến chỗ tên đầu xỏ.
Chết tiệt
Cố làm cho tốt vào
Đây là yêu cầu của tôi
Vụ này khó xơi đấy
Còn cần tôi giết ai nữa không?
Tôi đã cử nhiều sát thủ đến rồi
Anh nói có thể làm điều chúng tôi không thể làm
Hãy chứng minh
Gì thế?
Giá
Hơi cao đấy
Thôi được.
- Chết tiệt! - Tôi xin lỗi, xin lỗi
Để tôi kêu ly khác
Cho tôi ly cà phê.
Thật sự xin lỗi.
- Sao anh giết được hắn? - Có vẻ như tôi đã lầm
Dễ hơn tôi tưởng
Tôi muốn nghe toàn bộ câu chuyện, từng chi tiết một.
Thôi nào để tôi giới thiệu
Roxy, Angle...
Đây là Viktor
Đi nào
Bỏ súng xuống
Bỏ súng xuống!
Roxy, lục soát chúng. Angle, lục soát hắn
Mau lên
Đưa cho tôi
Còn mày...lái xe
Kovacs đâu?
Kovacs đâu hả?
Chuyện gì vậy?
Có kẻ biết chúng tôi đến đó
Để tôi đoán nhé
Từ khi hắn bước qua cửa là tôi biết có rắc rối rồi
Mày là ai hả?
Gián điệp? Hay là một trong lũ cớm chết tiệt?
Bắt máy đi
Thằng khốn nạn!
Mày xỏ mũi tao cho Brett? Để được gì chứ?
Mày tưởng hắn sẽ để ý mày sao?
Mày đã cho chúng biết những gì?
Tôi đã không lường trước được việc này
Những khó khăn luôn xảy đến...
...với bất cứ ai, bất cứ khi nào, Ông biết đấy
- Những người thân cận - Phải
- Hợp tác chứ? - Tôi sẽ đứng ngoài cuộc
- Như thế sẽ tốt hơn - Anh đã là người trong cuộc rồi
Hãy đến gặp chúng
Không được
Kovacs đâu biết gì về anh
Có thể
Có thể không
Tôi không dám mạo hiểm
Được rồi, vậy là anh sẽ đi
Giúp tôi một việc cuối
Đừng lo về việc phải nương tay
Nó là con của Alexandru
Tạm biệt Viktor
- Chào cô - Chào Martin
Các anh cần gì ạ?
Ở lại chơi với bọn anh tí đã
Nhìn gì thế?
Muốn chơi chung không?
Tốt, Bọn tao cũng đông rồi
Đừng có ra ngoài báo động đấy
Nghe lời đi
Đủ rồi
Này
- Tìm gì thế? - Dây chuyền của tôi
Chúng ta phải đi ngay
Đi
- Anh không đi cùng sao? - Tôi còn đang đợi bạn
Chia tay thế này thật không phải
Tên tôi là Bethesda
Viktor
- A lô - A lô
- Chắc cô còn nhớ tôi - Viktor?
Chuyện này thật không đơn giản với anh
Anh chưa từng như thế này bao giờ
- Ta không nên thế này - Em biết
6 tháng sau
Anh không yêu tôi?
Tôi không biết anh còn có trái tim hay không nữa
Bethesda
- Anh không muốn để em đi - Vậy cho em 1 lý do để ở lại
- Em thực sự muốn biết công việc của anh? - Vâng
- Em chắc chứ? - Vâng
Cô không tin vào nó, đúng không?
Câu chuyện ấy. Nó có đáng không?
Không
- Nó tên gì? - Alex
Tôi làm điều này là vì thằng bé, Cô đã chết
Hãy rời khỏi đây, rời khỏi thành phố ngay đêm nay
Và đừng bao giờ quay về đây nữa, Cô hiểu chứ?
Đi.
Tôi rất khâm phục cô ấy, ước gì tôi được gặp
- Ông sẽ gặp, chiều nay cô ấy tới - Sao anh không nói?
Tôi vừa nói đấy thôi, Giờ này cô ấy đang làm việc
Chà! Thật là một vinh hạnh, Giờ anh định thế nào?
Tôi không biết, thử nghĩ xem...
...lần đầu trong đời, tôi không có một dự định nào
- Chúng tôi sẽ cùng xây tổ ấm - Thế anh sẽ là một người cha thế nào?
Mạnh mẽ
và tốt.
Kéo nó xa khỏi thế giới bạo lực
Chỉ cần thế thôi
Ước gì dễ như ông nói
Phòng trống, qua phòng tiếp theo
- Verni, yểm trợ tôi - Tôi ở ngay sau đây
Chúng tôi gặp nhau lần cuối lúc còn rất nhỏ
Cùng nhau giết người và trốn trên nóc các tòa nhà
Đã hơn 20 năm, nhưng tôi nhận ra anh ta
...ngay khi nhìn thấy mặt Chào Cesar
- Viktor! - Tôi không ngờ là gặp lại anh
Sao anh tìm được tôi?
Tay cảnh sát người Anh nào đó đã bán thông tin
Những người khác đâu? Marku? Alexy?
Đã mấy chục năm rồi, anh bạn ạ
Một thời gian sau khi anh đi, Alexy đã lấy vợ
Sau đó không còn nghe tin nữa
Còn Marku...dính phải một mụ vợ mập và phải bỏ nghề
Còn anh? Tôi chưa từng thấy anh hại bạn bè
Tôi còn lựa chọn nào chứ?
Một là làm kẻ giết người, hai là làm kẻ bị giết, hoặc là thất bại như Marku
- Còn ai biết nữa? - Chẳng ai hết
Tôi cảnh cáo anh Cesar
Anh nghĩ quãng thời gian tôi tưởng anh đã chết...,
...và tìm ra anh còn sống dễ dàng lắm sao?
Vậy sao anh lại ở đây?
Cứ để chúng tự xử lý tôi
Chúng sẽ lần theo anh, tất cả bọn chúng
- Và anh sẽ không thoát nổi đâu - Lần trước tôi thoát đấy thôi
Thử đi, Tôi có biết gì đâu
Tôi nghĩ anh biết quá nhiều, Cesar
Không, tôi là người duy nhất biết anh còn sống
- Và anh không hé miệng về chuyện đó? - Tôi hứa...
...tôi không còn lựa chọn nào khác, Tôi không hề muốn giết anh
Thôi nào Viktor, là tôi đây, chúng ta là anh em mà
Không, tôi không nghĩ vậy
Anh không có cơ hội đâu, anh không thể gặp được ông ta...
- Có thể đấy - Vẫn là Viktor trước kia
- ...không biết khi nào nên dừng lại - Cesar, tôi có thể gặp được ông ta
Có một điều anh không bao giờ hiểu
Tôi có thể giết ông ta bất cứ khi nào muốn, ngay cả khi ông ta cử Sergey đến
Nhưng tôi không muốn giết
- Tôi đề cao lòng trung thành - Lòng trung thành?
Đừng mà Viktor, Tôi xin anh
Đừng giết tôi, Tôi là Cesar mà
Anh phải tin tưởng tôi
Viktor, phải anh không? - Marku
Giờ tôi sống ở ngay cạnh đây, Tôi nghe tiếng động nhưng không làm được gì
- Cô ấy đâu? - Tôi xin lỗi
- Khi nào? - Không lậu sau khi anh đi
Khoảng 1 năm, tôi cố giúp, nhưng...
- Còn số tiền tôi gửi? - Chúng lấy rồi
Chúng cũng nghi ngờ anh còn sống
Tôi rất tiếc
- Chúng ở đâu? - Anh biết mà
Lúc họ nói anh chết rồi...
Gặp được anh là tốt rồi
- Cậu đã làm gì nó? - Franco?
Hắn còn sống, Nhưng lâu hay không còn tùy ông
Tôi không hề muốn chuyện đi đến nước này, Cậu biết là tôi không còn lựa chọn nào
- Nó là con trai của tôi - Lần trước là thế
Nhưng lần này ông có lựa chọn
Tôi đã chết
- Sao ông tìm ra được? - Ban đầu là lời đồn...
Chuyện gì mà chẳng có lời đồn, Sau đó là mấy thằng cớm đuổi bắt ma
Tôi cũng chẳng nghĩ gì
Cho tới khi xem đoạn băng ghi hình cậu
Tôi không thể tin vào mắt mình
Sao ông có được đoạn băng?
Tôi không có mới là lạ, Nhờ đường dây
- Ai? - Alexandru, còn nhớ chứ?
Hắn làm việc khá tốt
- Phải cảm ơn hắn - Sao hắn lại giúp ông?
Cậu tưởng thằng khốn đó tự mình lần ra được cậu sao?
Tôi rất tự hào khi nhìn thấy cách cậu xử lý lũ đó
- Tôi đã ra lệnh cho chúng - Tôi biết
- Nhưng tôi vẫn còn sống - Bây giờ thấy cậu...
...tôi không thể làm thế lần nữa
Cậu cũng như con trai của tôi vậy
Franco rất kém cỏi, nhu nhược,,
...không có được nghị lực, kỷ luật như cậu, Còn nhớ những ký ức...
Hãy chôn vùi những sai lầm của chúng ta
Hãy cùng uống, sau đó ai đi đường nấy
Nhưng tôi không biết uống
Không sao, cậu đã chứng minh được giá trị của mình
...ngay cả trong những giây phút nguy kịch nhất
Tôi luôn biết cậu là một người đặc biệt
"Stone Cold" là tên Sergei từng gọi cậu
Tôi nghĩ anh ta cũng có một chút sợ cậu
Có thể
Tôi luôn thắc mắc, sao ông sai khiến được ông ấy.
Không hề dễ dàng, Họ nuôi nấng cậu, rồi...
...tôi nghĩ khó cho anh ta hơn là cho tôi
Ông đã nói gì với ông ta?
Sergei là người lính tốt, bảo gì làm nấy
Tôi chưa từng nghĩ chuyện đó dễ dàng với ông ấy
Tôi ra lệnh cho anh ta, và anh ta làm
Anh ta đặt công việc lên trên tình cảm, Bản tính con người là không thể thay đổi
Phải, có lẽ ông đúng
Coi như chúng ta đã thỏa thuận
Đừng!
Tay trái...từ từ thôi
Ngồi đi Alexy
- Gặp lại anh thật là bất ngờ, Viktor - Phải, dạo này tôi hay nghe thế
Anh tới đây vì thù cũ?
Anh có một gia đình hạnh phúc
- Nếu anh dám... - Chúng ta từng là bạn
Anh đã bán tôi cho Traffikant
Tôi không hề muốn, Viktor, Tôi ghét ông ta
Nhưng tôi cũng nợ ông ta
Tôi làm thế vì muốn được bỏ nghề...vì họ
Đoạn ghi hình đâu Alexy?
Tôi cần nó, Tôi cũng muốn được bỏ nghề
Tôi tưởng anh sẽ giết tôi
Tôi phải tới đây lần nữa...
...tôi sẽ giết anh
Anh tha cho anh ta?
- Anh ấy muốn bắt đầu lại - Giống như anh
Tôi đoán thế
Cũng giống tôi
Tôi rất tiếc về chuyện mẹ anh
Sao? Ông đâu biết bà ấy
- Chắc là cô ấy - Để tôi mở cửa - Không
Tặng ông
Sao mày lại có cái này?
- Bỏ súng xuống - Mày lấy nó ở đâu?
- Sao? - Nó là của anh trai tao
- Ông chắc chứ - Đương nhiên, mày lấy nó ở đâu?
Tôi đã lấy nó lúc gặp ông ta ngày hôm qua
Mày giết anh trai tao?
Ông tưởng chúng tôi không biết bí mật nhỏ của ông sao?
- Sao? - Bethesda
Ông ngồi đi
Tôi đã xem đi xem lại bộ phim
Một bộ phim rất hay, ông quả là có tài
Nhưng có một điều tôi không hiểu, tại sao đoạn kết ông lại để nhà vua sống?
Để tôi kể cho ông nghe một câu chuyện
Một ông vua tàn nhẫn vắt kiệt của cải của người dân
Một nông dân nghèo khổ không có tiền để đóng thuế
Và ông ấy không có gì đáng giá để trả nợ
Nên họ lấy đi thứ quí giá nhất họ có thể tìm
Đó là 2 cô con gái xinh đẹp
Người nông dân cố sức ngăn cản...
...nên chúng giết ông ấy
2 cô con gái bị bắt phải hầu hạ nhà vua và cả những tên lính
1 trong số họ quá yếu đuối
Cô con gái mạnh mẽ hơn
Cô cố sống sót và trở nên kiên cường
Cô gái yếu đuối chính là chị gái tôi
Đúng là ông không nhận ra tôi, khi đó tôi mới 10 tuổi
Ông đã để lại một ấn tượng mạnh trong tôi, cả anh trai của ông nữa
Vậy ra cô là đứa sống sót
Tôi đã không thể quên được gương mặt ông
Làm ơn
Thế...thế này là sao?
Tôi biết ông không thể từ chối, Cơ hội lớn để phỏng vấn 1 sát thủ ...
...được nghe cậu chuyện đảm bảo khơi dậy lại tên tuổi của ông
Cơ hội để một lần nữa trở thành người nổi tiếng
Nhưng nhà vua trong cậu chuyện này không thể sống
Tôi là người sẽ lấy hết mọi thứ của ông
- Anh ổn chứ? - Ừ
Sao anh không ngồi xuống đi
Tôi biết anh đang nghĩ gì
Tại sao?
Tại sao lại phải qua quá nhiều giai đoạn
Khiến anh yêu tôi
Chung sống cùng nhau
Vì nỗi đau, Viktor ạ, Nỗi đau mất đi người anh yêu
Tôi muốn anh cảm nhận điều đó
Tôi đã bán anh cho Traffikant
Tôi biết chúng sẽ tìm đến anh
Và tôi biết anh sẽ vì tôi mà giết chúng
Sau đó chỉ còn lại anh, và ông ta, Và giờ thì chỉ còn anh
Vẫn chưa, chưa đâu
Anh vẫn còn một nỗi đau nữa
Nó là con trai, Viktor, Con trai của anh
Đứa con trai anh hằng mong ước
Khi nó đủ lớn, tôi sẽ cho nó biết con người của anh
Nó sẽ hận anh
Hãy nhớ lấy, Viktor
Đôi khi chỉ một viên đạn thôi thì chưa đủ.